-
1 Felsenreitschule
fчасть Большого фестивального дворца в Зальцбурге, где проводятся театральные представления и концерты под открытым небом. Построена в 1693 по планам И. Б. Фишера фон Эрлаха как Летняя школа верховой езды (Sommerreitschule). Была встроена в скалы горы Мёнхсберг [отсюда название, букв. "школа верховой езды в скалах"] -
2 Spanische Reitschule
старейшая в мире школа верховой езды. Основана в 1563. Поддерживает традиции классического искусства верховой езды; для дрессировки используются только жеребцы-липицианы. В большом манеже два яруса балконов во время будних тренировок и воскресных представлений всегда заполнены зрителями, большинство из которых туристы. Искусные мастера демонстрируют различные приёмы: каприоль, крупада, пассажи, испанский шаг. В элементах вольтижировки обнаруживаются навыки, которым обучались раньше боевые кони, например, умение во время боя лягнуть противникаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Spanische Reitschule
-
3 reiten
1. * vi (s, h)scharf reiten — быстро ехать ( скакать) ( на коне)eine Attacke reiten — воен. предпринять кавалерийскую атакуHohe Schule reiten — демонстрировать высшую школу верховой ездыich bin ( habe) heute zwanzig Kilometer geritten — я сегодня проехал двадцать километров верхомauf dem Stuhl reiten — сидеть верхом на стулеauf j-m reiten — перен. разг. ездить на ком-л.; бессовестно эксплуатировать кого-л.im Trab ( im Schritt) reiten — ехать рысью ( шагом)auf diesem Messer kann man reiten — этот нож совершенно тупойer ließ das Kind auf seinem Rücken reiten — он катал ребёнка на спинеsich müde reiten — устать от верховой ездыsich munter reiten — подбодрить себя верховой ездой2)vor Anker reiten — мор. стоять на якореdas Schiff reitet schwer — корабль испытывает сильную качку••auf einem fahlen Pferde reiten — попасть впросак; сделать промахauf Schusters Rappen reiten — передвигаться ( путешествовать) на своих двоих, идти пешком2. * vt1) ехать верхом (на ком-л.)ein Pferd lahm reiten — сбить лошади ногиein Pferd zuschanden reiten — загнать лошадьein Pferd zu Tode reiten — загнать лошадь до смертиein Pferd in die Schwemme reiten — повести лошадь на купаниеsein Steckenpferd reiten — перен. сесть ( взобраться) на своего конька, оседлать своего конькаihn hat wohl der Teufel geritten — его, наверное, нечистый попуталich will ihn schon reiten! — разг. я его обуздаю!, я его приберу к рукам!, я найду на него управу2)Prinzipien reiten — слепо придерживаться принципов; выдвигать принципы ради принциповWechsel reiten — ком. пускать в обращение необеспеченные ( разг. дутые) векселя, расплачиваться необеспеченными ( разг. дутыми) векселями3)••j-n zu Boden ( über den Haufen) reiten — сбить( пешехода) с ног ( о всаднике)j-n in die Tinte reiten — разг. подвести кого-л., поставить кого-л. в затруднительное положение -
4 hoch
1. ( comp höher, superl höchst) adj1) высокийhoher Bord — мор. наветренная сторонаauf hoher Ebene — перен. на высоком уровнеdie Hohe Schule — высшая школа ( учебное заведение); высшая школа верховой езды; перен. умение, мастерствоdie hohe Schule reiten — быть первоклассным ( отличным) наездником; выполнять высшую школу верховой ездыdie hohe Schule fliegen — делать фигуры высшего пилотажаbei einem hohen Ton versagen — пустить петуха ( о певце)das hohe Ufer des Flusses — нагорный( высокий) берег рекиein Mann von hohem Wuchs ( von hoher Gestalt) — человек высокого ростаfünf Meter hoch — высотой в пять метровvier hoch drei (43) — мат. четыре в кубе2) высокий, большой ( больших размеров)ein hohes Ansehen genießen — пользоваться большим почётомein Dichter von hoher Bedeutung — значительный писательhohe Fahrt — полный ( форсированный) ход ( судна)ein hoches Fest — большой праздникhohes Fieber — сильный жар, высокая температураdie hohe Jagd — охота на крупную ( красную) дичьdie hohe See — мор. открытое море, океан; сильное волнениеhohe Vaterlandsliebe — горячая любовь к родинеhohe Wahlbeteiligung — активное участие в выборахdas ist mir zu hoch — это выше моего пониманияdieses Buch ist ihm zu hoch — до этой книги он не дорос; эта книга ему не по зубам3) высокий, возвышенный, благородный, великий (об идеях, задачах)ein Mensch von hohem Geist — благородный человек, человек большой души4) высокий, влиятельный, важный; знатный; почётныйhöhere Regionen — перен. высшие сферыdie Hohen Vertragschließenden Teile (сокр. H. V. T.) — дип. Высокие Договаривающиеся Стороныj-n zu hoher Würde erheben — возводить кого-л. в высокий сан5) далеко зашедший, продвинувшийся, близящийся к окончаниюein hohes Alter erreichen — дожить до глубокой старости ( до седых волос)er ist hoher Siebziger, er ist hoch in den Siebzigern — ему далеко за семьдесят, ему под восемьдесят летPension für hohes Dienstalter — пенсия за выслугу летzu hohen Jahren kommen — достигнуть преклонного возраста, дожить до глубокой старостиder hohe Sommer — разгар летаhoch am Mittag — в полдень, в самый полденьes ist hoher Tag — солнце стоит уже высокоes ist hoch am Tage — время уже за полденьes ist noch hoch am Tage — ещё совсем светло2. advвысоко; ср. hoch 1.drei Treppen hoch — на третьем этаже (соотв. русскому на четвёртом этаже)sehr hoch zu stehen kommen — обходиться очень дорогоhoch singen — брать слишком высоко ( при пении)der Sommer steht hoch — лето в разгаре, сейчас разгар летаdie Sonne steht hoch am Himmel — солнце стоит в зенитеj-n hoch stellen — поставить на высокий пост, возвысить кого-л.; высоко ставить, глубоко уважать, ценить кого-л.hoch und niedrig, Hohe und Niedrige — все (без исключения), весь народ (букв. и знатные, и простые)••wenn es hoch kommt — в крайнем случае, в случае крайней необходимости ( нужды) -
5 Manege
-
6 reitbar
-
7 Manege
сущ.общ. цирковая арена, манеж (для верховой езды), искусство верховой езды -
8 Reitbahn
-
9 Reitstiefel
сущ.общ. сапоги для верховой езды, сапог для верховой езды -
10 Reittier
сущ.общ. верховая лошадь, животное, используемое для верховой езды (мул, осёл и т. п.), животное, используемое для верховой езды -
11 Winterreitschule
fсамый большой барочный манеж мира, в котором проводятся дрессировка лошадей, а тж. выступления Испанской школы верховой езды. Здание в комплексе Хофбурга, образует единое целое с Михаэлертрактом. Построено в 1729-1735 по заказу Карла VI Й. Э. Фишером фон Эрлахом. В 1814-1815 здесь проходили пышные балы Венского Конгресса. В 1848 здесь же состоялось первое заседание австрийского парламента -
12 Spanische Reitschule
Испанская школа верховой ездыстарейшая в мире (бывшая придворная) школа верховой езды (основана в 1563); для дрессировки в ней используются только жеребцы липицианской породы; зрелищный и спортивно-тренировочный конный манеж в центре ВеныDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Spanische Reitschule
-
13 Wolf
m -(e)s, Wölfe1) волк (Canis lupus L.)hungrig wie ein Wolf — голодный как волк2) тк. sg мед. опрелость, интертриго; ссадины ( потёртости, воспалённые места) на теле (от долгой ходьбы, верховой езды)3) мясорубка4) мет. крица5) мет. разг. "козёл"6) текст. волчок7) лес. дерево с широкой кроной••der Wolf ändert sein Haar, aber nicht seine Art ≈ посл. сколько волка не корми, а он всё в лес глядитwie der Wolf in der Fabel ≈ лёгок на поминеwenn man vom Wolfe spricht, ist er nicht weit — погов. о волке речь, а он навстречь; лёгок на поминеder Wolf stirbt in seiner Haut ≈ посл. горбатого могила исправитdem Wolf die Schafe anbefehlen ( befehlen) ≈ пустить козла в огородsich bessern wie ein junger Wolf — развращаться, портиться, становиться всё хуже -
14 Reitlehrer
сущ.общ. тренер по верховой езде, инструктор верховой езды -
15 Amazone
f =, -n1) миф. амазонка2) женщина, похожая на мальчика или мужчину3) спорт. всадница; спортсменка, занимающаяся конным спортом -
16 Aufritt
m -(e)s, -e1) (торжественное) прохождение конным строем; кавалькада (уст.) -
17 Jockeiklub
mклуб любителей верховой езды; жокей-клуб -
18 Reitbahn
-
19 Reithose
-
20 Reitkleid
nплатье для верховой езды, амазонка
См. также в других словарях:
Высшая школа верховой езды — искусство управления лошадью на отдельных аллюрах[1], продолжение совершенствования манежной езды. В результате систематической тренировки, развития природных качеств лошади и её уравновешивания под всадником вырабатываются эффективные,… … Википедия
ИСПАНСКАЯ ВЫСШАЯ ШКОЛА ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ — основана в 1572. В 1735 названа И. в. ш. в. е. Тогда же в центре Вены завершено строительство сохранив, до сих пор здания в стиле барокко. Длина манежа, 55 м, ширина 18, высота 17 м. Назв. “испанская” связано с тем, что школа комплектовалась тол … Справочник по коневодству
СОМЮРСКАЯ ШКОЛА ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ — кавалерийское училище в г. Сомюре (Франция), созданное в 1830 на базе старин. Версальской школы верховой езды и продолжившее ее традиции. Смена всадников, одетых в историч. черные мундиры, известная под названием “Кадр нуар” (фр. Cadre noir черн … Справочник по коневодству
ИТАЛЬЯНСКАЯ ШКОЛА ВЫЕЗДКИ И ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ — методика подготовки верховой л., предложенная Федерико Каприлли. Основную часть занятий при этом проводили не в манеже, как этого требовала старая школа, а в поле. От л. не добивались высокой степени сбора, предоставляя ей большую свободу движен … Справочник по коневодству
База для верховой езды в Гонконге — Координаты: 22°23′41.88″ с. ш. 114°12′07.44″ в. д. / 22.394967° с. ш. 114.202067° в. д. … Википедия
ВЫСШАЯ ШКОЛА ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ НАД ЗЕМЛЕЙ — старинная В. ш. в, е. Включает различные школьные прыжки курбеты, каприоли, крупады, лансады, баллотады и т. д. В наст. время культивируют в Испанской и Сомюрской высших школах верховой езды … Справочник по коневодству
НАТУРАЛЬНАЯ ШКОЛА ВЫЕЗДКИ И ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ — то же, что Итальянская школа выездки и верховой езды … Справочник по коневодству
ВЕРХОВОЙ — 1. ВЕРХОВОЙ1, верховая, верховое. 1. прил. к верхом. Верховая езда. Верховые рысистые испытания. || Служащий для езды верхом. Верховая лошадь. 2. в знач. сущ. верховой, верхового, муж. Едущий верхом на лошади (преим. об отправляемом с каким… … Толковый словарь Ушакова
ВЕРХОВОЙ — 1. ВЕРХОВОЙ1, верховая, верховое. 1. прил. к верхом. Верховая езда. Верховые рысистые испытания. || Служащий для езды верхом. Верховая лошадь. 2. в знач. сущ. верховой, верхового, муж. Едущий верхом на лошади (преим. об отправляемом с каким… … Толковый словарь Ушакова
ВЕРХОВОЙ — 1. ВЕРХОВОЙ1, верховая, верховое. 1. прил. к верхом. Верховая езда. Верховые рысистые испытания. || Служащий для езды верхом. Верховая лошадь. 2. в знач. сущ. верховой, верхового, муж. Едущий верхом на лошади (преим. об отправляемом с каким… … Толковый словарь Ушакова
Высшая школа верховой езды — см. Езда верховая … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона